Oxib hix ra’ xch’oleb’
Inkexlou li trigo sa’ jun xnaaj trigo
Jual nabal li trigo inkexlou li oxib xhi hix ut rik’in li trigo na t’il xhi xkuxheb’
Tres tristes tigres comen trigo en un trigal.
Tanto trigo traga que los tres tigres tragones con el trigo se atragantan
Chanru ta waj tatin ra si li na wa ajwi ink’a inki nix raj, ink’a inki nix raj jo nawaj lain.
Como quieres que te quiera si el que quiero no me quiera, no me quiera como quiero que me quiera.
Laj Pablito xtoj jun klaux. ¿q’aru klaxil xtoj laj Pablito?
Pablito clavo un clavito. ¿Qué clavito clavo Pablito?